Uitnoding voor een dialoog met aperitief in Corancy.
De gemeente Corancy en de Foyer Rural de Grand Secteur Autunois Morvan¹(FRGS) nodigen u uit om een avond te praten over de nieuwe inwoners van de Morvan en de oorspronkelijke inwoners.
Nieuwe inwoners uit andere franse streken, uit het buitenland vestigen zich op dit moment in de Morvan en brengen nieuwe culturen, nieuwe kennis en andere behoeften mee. De centrale vraag van de avond is; hoe kunnen de nieuwe inwoners en de oorspronkelijke inwoners elkaar helpen, elkaar versterken. Deze avond wordt georganiseerd door de FRGS in samenwerking met de club de Morvan, het Parc du Morvan en de gemeente Corancy.
De voertaal zal frans zijn, maar er zijn een aantal mensen aanwezig die kunnen helpen bij het vertalen.
Het “aperitif debat” vindt plaats op donderdag 19 oktober 2006 van 18.00 tot 20.00 uur in de salle des fêtes van Corancy.
Wij rekenen op uw aanwezigheid, op uw vragen en uw suggesties. Uw inbreng kan bijdragen aan de toekomstige integratie van nieuwe inwoners in de Morvan.
Eerst maar even een uitleg over de beweging van de Foyer rural (mv Foyer rureaux). De beweging Foyer rural is 60 jaar geleden (dit jaar is een jubileumjaar) ontstaan met de bedoeling kunst en cultuur te brengen op het platteland. Foyer is letterlijk gezin of huiselijke haard, rural is landelijk. Hierbij werd gedacht aan theater, zang, dans etc.
Hedentendage hebben de Foyer rureaux nog steeds hetzelfde doel. Veel dorpen hebben een Foyer rural, die ondersteund wordt door een regionaal bureau en een landelijk bureau. De plaatselijke Foyer rureaux houden zich bezig met het organiseren van diverse manifestaties, zoals theateravonden, zangclubs, dansavonden, wandeltochten, filmavonden, creatieve middagen voor de kinderen etc. De regionale Foyer rureaux (in Saône et Loire de Foyer Rureaux Grand Secteur Autunois Morvan) houden zich bezig met grotere projecten op het gebied van kunst en cultuur, zoals bv een atelierroute, kunstuitleen, de Université rural en het project nouveaux arrivants.
De FRGS is met haar Université rural een project begonnen in Chissey en Morvan in 2004 om de nouveaux arrivants (in de breedste zin van het woord, dus buitenlanders maar ook Fransen uit andere streken dan de Morvan) sneller te laten integreren in het dorp waar zij als nieuwkomers kwamen. Een aantal discussieavonden heeft geleid tot een “bronnenboek” waarin van een aantal inwoners vermeld staat welke kennis en kunde zij hebben en die zij met anderen willen delen. De nieuwkomers in het dorp krijgen dit bronnenboek en kunnen op deze manier snel achterhalen bij wie men welke informatie over het dorp, de omgeving kunnen halen. Maar ook informatie over administratieve procedures, recepten en de taal (patois) wordt aangeboden in het bronnenboek. Doordat de dorpsbewoners met naam en adres vermeld staan, is de drempel om ze te benaderen heel laag geworden.
De directie van het Parc du Morvan, vond dit project een goed initiatief en heeft de FRGS gevraagd, dit project ook in de Côte d’Or, de Nièvre en Yonne te organiseren. Een eerste avond in Yonne (Quarré les Tombes) heeft reeds plaatsgevonden. En een eerste avond in de Nièvre staat gepland (Corancy). Uiteraard hopen we op een grote opkomst en een goede discussie, zodat er meer bronnenboeken ontstaan en de nieuwkomers en de ‘oudgedienden’ van elkaars kennis kunnen profiteren en het integratie proces versneld wordt.
Lian van Uden
Secretaire Foyer Rural d’Antully
Secretaire-adjoint FRGS
¹ Foyer Rural de Grand Secteur Autunois Morvan (FRGS) is de overkoepelende vereniging van alle Foyers Rureaux in de omgeving van Autun en de Morvan
|
