NL en France

Nederlands populair in Frankrijk.
Het Nederlands is niet alleen erg populair in Duitsland. Nu blijkt dat ook in Frankrijk zo te zijn. In vijfentwintig jaar groeide in Frankrijk het aantal basisscholen waar Nederlands wordt gedoceerd van nul naar 72. In het middelbaar onderwijs hebben 2500 Franse kinderen voor Nederlands als tweede taal gekozen: een verdubbeling in vergelijking met vijf jaar geleden.. Op 18 Franse universiteiten volgen 1400 studenten Nederlands als hoofd- of bijvak. De vraag naar lessen Nederlands is in Frankrijk momenteel zelfs zo groot, dat er een tekort aan docenten Nederlands is.

Rudi Wester, directeur van het Instituut Néerlandais in Parijs, geeft twee verklaringen voor deze opmerkelijke populariteit van het Nederlands in Frankrijk. Enerzijds stelt zij dat sinds de jaren 90 Nederlandse schrijvers als Harry Mullisch, Hella Haasse, Maarten 't Hart en Cees Nootenboom door vertalingen in het buitenland alom gewaardeerde schrijvers zijn geworden. Dat prikkelt de belangstelling naar de oorspronkelijke, originele taal van de schrijvers.
Anderzijds geeft zij een economische verklaring. In het Noordoosten van Frankrijk, tegen de Belgische grens aan, zijn zo'n 200 Nederlandstalige bedrijven gevestigd. Nederland is daar, naast Engels, de belangrijkste buitenlandse taal. Ouders in die regio adviseren hun kinderen vanwege het arbeidsperspectief Nederlands op school te leren. Verder werken veel Franse en Nederlandse bedrijven (denk aan Air France en KLM) tegenwoordig meer samen dan vroeger.

Ludo Permentier
Bron: Van Dale Taalweb