Vauban

In 2007 is het precies 300 jaar geleden dat VAUBAN stierf.
Voor de Fransen een begrip maar menig Nederlander zal zich misschien afvragen: Wie was VAUBAN ?(de vertaling volgt bij lees meer....)

Vauban, Sébastien le Prestre de Vauban, né en 1633, près d'Avallon. A 22 ans, ingénieur militaire  du roi Louis XIV qu'il servit pendant 53 ans, il fut le constructeur de nombreuses places-fortes aux frontières de ce qu'est aujourd'hui le territoire français, son hexagone, son «pré carré». Il adapta parfaitement son système de défense au terrain, et fut aussi un preneur de villes, ménageant la vie de ses soldats. Il exercera le poste de commissaire des fortifications à 44 ans jusqu'à sa mort en 1707. On disait «ville assiégée par Vauban, ville prise, ville défendue par Vauban, ville imprenable».

Vertaald in NL :
Vauban, Sébastien Le Prestre de Vauban, geboren in 1633, vlakbij Avallon, was al op 22 jarige leeftijd militair ingenieur in het leger van Lodewijk de veertiende, dat hij gedurende 53 jaar is blijven dienen.
Hij heeft het ontwerp en de bouw van vele verdedigingswerken op zijn naam staan, forten en bastides, die terug te vinden zijn aan de huidige Franse landsgrenzen, reeds zijn Frankrijk.
Vaak in oude glorie hersteld en prachtig gerestaureerd.
Hij paste destijds het verdedigingssysteem perfect aan aan de lokale omstandigheden van het terrein.
Hij stelde ook een pachtsom in voor de steden, waar zijn soldaten gelegerd waren en onderdak en eten kregen.
Hij beklom de (hoge) funktie van “commissaire” van alle Franse fortificaties /vestingen op zijn 44ste en bleef die funktie bekleden tot zijn dood, in 1707.
Men zei: “ Een stad belegerd door Vauban is een genomen stad, een stad verdedigt door Vauban, is een onneembare stad”
Wilt u meer weten over Vauban, “google” dan naar Association Vauban, hier vindt u een keur aan informatie.

Ter gelegenheid van de herdenking van de dood van deze VAUBAN wordt op 14 en 15 juli 2007 een grootse manifestatie georganiseerd in BAZOCHES
Er komen meer dan 500 cavaliers(ruiters met paarden) voor verschillende paardrij-activiteiten, een film over Vauban, een nooit eerder vertoond toneelstuk „VAUBAN !!“, straattheater, een historische markt en er wordt een kampement zoals dat er 300 jaar geleden uitzag, ingericht, om de duizenden bezoekers te ontvangen.

Ook worden er vrijwilligers en toneel-figuranten gezocht
voor deelname aan dit evenement.

Hierbij wordt ook op u gerekend! Een mooie gelegenheid om eens nader kennis te maken met uw Franse buur en cultuur.

Mocht u zin hebben om mee te doen, stuurt u dan de volgende gegevens :

Naam                                       Voornaam
Adresse                            Téléphone:

Souhaite participer: (wenst deel te nemen)

0 - En qualité de bénevole (als vrijwilliger)
0 - En qualité d’acteur figurant ( als toneel-figurant)
(possibilité d’allier le bénévolant et la figuration) (ook mogelijk om beide te doen)

naar:
Association “ Culture et Loisirs”
Mairie
58140 BAZOCHES
of naar:
ASSOCIATION “Lormes en Fête”
BP 24
58140 LORMES

Adresse                            Téléphone:
Adresse                            Téléphone:
Adresse                            Téléphone:Adresse                            Téléphone:Adresse                            Téléphone:
Adresse                            Téléphone:Adresse                            Téléphone:Adresse                            Téléphone:
Adresse                            Téléphone:Adresse                            Téléphone:Adresse                            Téléphone:
Adresse                            Téléphone:Adresse                            Téléphone:
Adresse                            Téléphone: