Kalven, Kaas, Kadaster, Kegelen, Kerk, Knutselaar, Koffie, Kurk, Kolenmijn en Kijkgeld

Toen ik voor de eerste keer in Frankrijk kwam - 17 jaar -  de hele grote vakantie op een boerderij in Normandie om frans te leren, mocht ik ook helpen bij het kalven. Later in 1975 op de boerencamping bij Arcelus in Saint Prix, lag er een koe te kalven in de wei ernaast. Als “vroedman” zag ik al vlug dat de 2 pootjes die eruit staken van 2 verschillende kalveren waren. De juiste pootjes bij elkaar gezocht en de kalveren één voor één de wereld in gebracht. Daarmee was mijn reputatie als “naisseur” in de Morvan gevestigd. Toen wij ons in Glux vestigden kwamen de buren ‘s-nachts op de luiken bonzen: “Joseph (Joost is veel te moeilijk) viens vite”, als er gekalfd moest worden in de buurt!

Nu we toch in de melk sfeer zijn: “L’autre pays du fromage” zoals Nederland ook wel genoemd wordt in Frankrijk, exporteert niet alleen kaas, maar ook de kennis: Net west van Mesvres ligt Toulongeon, waar de familie Willemse heerlijke fruitige boeren “Goeda” maakt en verkoopt, een omrit waard !

De kadastertekening is een van de belangrijkste inlichtingenbronnen over een huis en zijn naaste omgeving, onder voorwaarde dat U hem lezen kunt, of dat hij goed aan je uitgelegd wordt. Velen zullen met mij van mening zijn dat het daar nog wel eens aan ontbreekt.... De onkunde van de koper is begrijpelijk, maar degene die U bij de aankoop van een huis begeleidt, dient U duidelijke uitleg te verschaffen, dat is een beroepsverplichting! Alvast een tipje van de sluier: Ieder perceel is geheel omlijnd en van een nummer voorzien, staat er bij het nummer een pijltje (n° 60), dan wijst dat in het perceel waar het nummer bij hoort – kleur de bij de koop horende nummers bv geel - Percelen die niet geheel omlijnd zijn, dragen geen nummer, zijn dus publiek en horen nooit bij de verkoop. Kleur deze rood. Zie bijgaande tekening waar de percelen 58-60-61-106 bij de koop horen, en totaal niets voor of naast het huis. Een heel ander beeld dan wat de koper verteld werd: één aangesloten geheel onder de weg! In het terrein zie je bovendien geen verschil tussen publiek en eigendom. Dit werd privé verkocht door een nl bemiddelaar. Hier weet ik weer een woord met een K voor! Een rondje op een lijn betekent een landmerk ofwel “borne” (rechts boven 58). Stippellijntjes in een omlijnd perceel kunnen betekenen een recht van overpad, of een hoogteverschil. Een recht van overpad vind U altijd beschreven in de eigendomsakte van de verkoper, en de notaris schrijft deze ook altijd klakkeloos over in de volgende akte. Wil je een “servitude” uit de akte laten verwijderen dan moet je van hoge huize komen. Laatst hebben wij dat gedaan bij het tekenen van een akte in de Creuse; Dat liep zo hoog op dat de verkopende makelaar van zijn stokje ging, waarop de kopers in tranen uitbarstten...................

De notaris heeft uiteindelijk toch de gewraakte lang verjaarde servitudes uit de akte gelaten! De makelaar makelt weer als voorheen! En de kopers zijn gelukkig met hun opgeschoonde bezit.

                                                         (hier kadastertekening invoegen)

Vroeger (30 jaar geleden ook nog) had ieder dorp of groter café in de Morvan zijn eigen kegelbaan. Op de feesten van de dorpsheilige - niet te verwarren met de huidige zomerfeesten voor de toeristen - werd driftig gekegeld om de hoofdprijzen: Een ham, een rosette of een fles pastis. In Glux en Glenne hebben wij als dorpsheilige St Denis, naamdag 9 oktober. Saint Denis staat tegenwoordig in de mairie met zijn afgehakte hoofd onder zijn arm, want de kerk is al 5 jaar om veiligheidsredenen gesloten. Alsof de Heer zelf ons niet kan beschermen.... Kent U de heilige van uw dorp, en de naam(feest)dag? 

Knutselaar doet mij weer denken aan de 5,5% btw (tva) regeling, die het voor U voordeliger maakt om alles te laten renoveren (en bovendien geen schuldgevoelens). De regeling blijft van kracht tot 2010, maar de franse fiscus gaat binnenkort verfijnen: “Gros oeuvre” muren en dakconstructie vallen binnenkort onder een 10% btw tarief. Laat U voorlichten en/of snel vast het grote werk laten doen! 

Koffie drinken is in de Morvan een heel ander ritueel: Als ontbijt een grote bak slobber, in het café een “petit noir”, na de lunch en na het diner koffie. Verder drinken de lokalen liever tot 12 uur wit, om daarna over te schakelen naar rode wijn, en zeker niet de hele dag koffie.

Kurk: Het traditionele “plok” geluid van de kurk die uit de fles komt is ook een franse traditie. Pogingen om de kurken door schroefdoppen te vervangen maken in Frankrijk dan ook weinig kans.

Kolenmijn: Na de alarmerende berichten over de vuilstort, eerst bij St Jean aux Amognes, toen bij Remilly, en de windmolens van Cussy en Morvan, heeft het zuiden van de Nièvre - Lucenay les Aix - nu te maken met serieuze plannen voor een open kolenmijn (de ader is al in 1860 ontdekt) met daaraan gekoppeld een elecriciteitscentrale; 50 jaar werkgelegenheid voor 1000 man, dat is heel positief, maar niemand wil een kolenmijn naast zijn huis. Kiezen we dan toch maar weer voor kerncentrales?

Sinds een jaar wordt het kijkgeld (redevance audiovisuelle) voor uw tv in Frankrijk automatisch bij uw aanslag “Taxe d’habitation” opgeteld, tenzij U verklaart dat U geen tv in uw franse huis heeft. De frans fiscaal ingezetenen kunnen dit verklaren op hun aangiftebiljet inkomstenbelasting. U kunt een “déclaration sur l’honneur” sturen dat U zo’n apparaat niet bezit, en om teruggaaf van het betaalde kijkgeld vragen. Zoals altijd: Eerst betalen ! Tekst op aanvraag verkrijgbaar.