Op speciaal verzoek heb ik het franse erfrecht voor nederlanders, zoals dat vandaag (juli 2010) geldt nog eens op een rijtje gezet:

We gaan uit van een in Nederland wonend, nederlands “stel”, da samen een 2e huis in Frankrijk bezit, waarvan ze dus elk voor 50% eigenaar zijn; In geval van overlijden van één van hen :

• Hun franse onroerend goed volgt het franse erfrecht,

• Hun franse roerende goederen (meubelair, lijfgoederen, auto, bankrekening, schilderijen, etc) volgen het nederlandse erfrecht.

Dit geldt ook voor nederlanders die zich minder dan 10 jaar voor het overlijden in Frankrijk gevestigd hebben, na 10 jaar volgen al hun bezittingen het franse erfrecht.

Gehuwden/geregistreerde partners met gezamenlijke kinderen:

De langstlevende is al eigenaar van de helft; Voor wat betreft de andere helft heeft deze de keus tussen ¼ in eigendom of het volledige vruchtgebruik, dit laatste impliceert, dat hij/zij het alleengebruik heeft van het erfdeel, het mag bewonen, het mag verhuren en de huur behouden. Verkoop alleen in overleg met de kinderen (die bloot eigenaar zijn van de helft van het huis), waarbij aan het vruchtgebruik een waarde toegekend wordt, afhankelijk van de leeftijd van de vruchtgebruiker op het moment van verkoop.

Beter te beveiligen via een wijziging van de huwelijksvorm uitsluitend voor het franse onroerend goed, waarbij de langstlevende volledig eigenaar wordt van het onroerend goed (kosten ca 400 €), of een eenvoudig handgeschreven testament (voorbeeld beschikbaar), waarvan de registratie bij de franse notaris ca 50 € kost.

Gehuwden/partners zonder kinderen:

Zijn de ouders van de overledene in leven, dan erft elke ouder 25%, indien beide zijn overleden, dan erft de langstlevende alles, overlijdt deze ook, dan erft zijn/haar familie, en niet de familie van de eerst overledene.

Wilt U dat straks beider families erven, dan is actie voor aankoop onontbeerlijk, en biedt een gekruiste vruchtgebruik/bloot eigendom splitsing binnen een SCI (franse onroerend goed maatschappij) de juiste oplossing (kosten ca 1.000 € voor het oprichten).

Ongeregistreerde partners met of zonder kinderen:

De langstlevende erft niets, de andere helft gaat naar de familie van de overledene, of bij afwezigheid hiervan/of zij zien van de erfenis af (??), naar de langstlevende (als er een testament is, zoniet dan naar de staat !), tegen betaling van een successierecht van 60% vanaf de eerste €uro. Actie is hier onontbeerlijk !!Dus, of een “gekruiste” SCI voor aankoop (zie boven), of morgen op een holletje naar stadhuis of rechtbank !

Samengestelde gezinnen met kinderen uit vorige huwelijk(en):

Ook hier kan het een grote knoop worden, afhankelijk van de toekomstige houding van de diverse kinderen, en indien de ouders wensen dat hun eigen kinderen het deel van hun eigen ouder erven. Hier is actie voor aankoop onontbeerlijk, en biedt vaak de “gekruiste” SCI de beste oplossing.

Aangifte van de successie in Frankrijk dient binnen 6 maanden bij de fiscus te geschieden

(1 jaar voor het buitenland) ; Na 13 maanden 10% boete, oplopend tot 80% + rente.

Maar ... als er geen successierechten verschuldigd zijn, kan 80% van niks nooit veel worden !

Successierechten in Frankrijk:

(Mochten deze lager uitvallen dan U in Nederland verschuldigd zou zijn, dan zal de nederlandse fiscus zo hartelijk zijn U het verschil in rekening te brengen !)

Geen successierecht in Frankrijk verschuldigd (zonder maximum) tussen:

• Gehuwden (hetero én homo)

• Partners in een geregistreerd nl of fr partnerschap

Successierecht verschuldigd door eigen kinderen:

• Vrijstelling van 150.000 € per kind per vererving, daarboven progressief van 5 tot 40%, dit laatste tarief pas vanaf 1,7 miljoen €.

Successierecht verschuldigd door “vreemden” = samenwonend zonder partnerschap:

(geldt ook voor kinderen van uw wederhelft, die geen officiele verwantschap met u hebben)

• 60% vanaf de eerste tot de laatste €uro, maar kinderen, ouders, broers, zussen, neven, nichten, enzovoort van de overledene gaan voor !!

enkele termen in het frans:

de overledene = le défunt, in notarisfrans: le  De cujus 

het vruchtgebruik = l’usufruit

het bloot eigendom = la nu propriété

Even plaats voor feest: Het weekend van 7/8 augustus vindt in Glux en Glenne weer het jaarlijkse Grande Fête des Myrtilles (=bosbessen) plaats. Ter voorbereiding worden vanaf 4 augustus 200 kg bosbessen geplukt, en omdat de ruggen van onze oude “Morvandiaux” wat stram geworden zijn, zoeken wij vrijwilligers voor de pluk, de oudjes stellen hun geheime plekken ter beschikking, wij plukken, en het comité de fêtes zorgt voor de bourgondische versnaperingen. Aanmelden bij ondergetekende, U zult de Morvan anders leren kennen!

Vrijdavond 6 augustus om 19u wordt het feest geopend met een grote (NL) BigBand happening in de feesttent, mèt apéritif et diner, want anders is het geen feest in Frankrijk!

Joost Kubbe,