Expressio.

Via deze website krijgt u elke dag per mail -gratis- een franse uitdrukking of gezegde toegestuurd. Met daarbij de betekenis en de herkomst. Leuk om uw frans op te halen en uit te proberen in gesprekken met de buren!
paspoort
Aanscherping eisen t.a.v. afgifte noodpaspoort

De laatste tijd worden ambassade en consulaten van Nederland in Frankrijk steeds frequenter geconfronteerd met Nederlanders die er op het laatste moment achter komen dat hun paspoort niet meer geldig is, bijna onmiddellijk een reisdocument nodig hebben en dan een beroep doen op de afgifte van een noodpaspoort.

Zoals de term al aangeeft is een noodpaspoort bedoeld voor noodsituaties, b.v. ernstige familieomstandigheden en niet, zoals nu vaak het geval is, een zojuist geboekte last-minute reis. Met die regel wordt tot nu toe soepel omgesprongen. Wij begrijpen ook wel dat u niet expres heeft vergeten om na te gaan of uw reisdocument geldig is. Toch wil ik de lezers van dit bericht vragen de geldigheidsduur van hun reisdocument op gezette tijden te controleren en zeker voordat een vakantiereis wordt geboekt. Dat bespaart u geld en moeite en zowel de ambassade als de consulaten onnodig werk.Bij voorbaat dank voor uw medewerking.
Gerard van de Wetering,  Hoofd consulaire Zaken
, Nederlandse Ambassade Parijs




 
Welkom op de Algemene Ledenvergadering.

Vrijdag 2 januari om 11h00 begint de algemene ledenvergadering van de Club du Morvan in Planchez. Dit jaar zijn we te gast in hotel-restaurant Le Relais du Lac, waar u vanaf 10 uur 30 welkom bent voor een kopje koffie of thee met oliebol!

De vergadering duurt tot 13h00, daarna drinken we gezamenlijk een glas champagne op het nieuwe jaar en daarna volgt er een lichte lunch. Na een periode van veel eten lijkt ons een lichte lunch meer op zijn plaats dan een zware Morvandeese maaltijd.
De agenda voor de vergadering vindt u hieronder, evenals het jaarverslag en de financiële stukken.

Agenda  (.doc)
Jaarverslag (.doc)
Resultaat 2008 (xls)
Begroting 2009 (.doc)


Lees meer...
 
Seminair ”Optimaal ouder worden in Frankrijk” van 21 november 2008

‘Oud en gelukkig zijn is een kunst, oud worden en gezond blijven is een kunde’. Deze uitspraak van Marianne Lapidaire, een zeer deskundige spreekster, bevat de kern van het onderwerp. Voor ons, in de Morvan, zijn de vragen niet anders dan voor Nederlanders elders in Frankrijk. De belangrijkste vraag is m.i. waar kunnen we het beste ouder worden en uiteindelijk sterven.

Het onvermijdelijke onderwerp “dood gaan” is in het seminair, georganiseerd door het FANF met medewerking van de Nederlandse ambassade in Parijs, nauwelijks aan bod gekomen. Na de opening door de Nederlandse ambassadeur is uitgebreid ingegaan op de problematiek van medische en niet medische zorg, zowel wat betreft organisatie, wetgeving, betaling en financiëring. Uiteraard is er ook aandacht besteed aan de demografische ontwikkeling in Europa, Nederland en Frankrijk.

Saskia Dekker maakte hier voor het NOS Journaal een reportage over in de Morvan: klik hier voor de uitzending!

Lees meer...
 
Bijverdienen in Frankrijk – Waarom niet?

Het is niet nodig om zwart te werken.

U bent verhuisd naar Frankrijk en u had zich voorgenomen om het wat rustiger aan te doen. Interesse of noodzaak, toch wil u graag iets bijverdienen.  Nou, dat kan! De Franse wetgeving biedt u hiervoor meerdere mogelijkheden, waardoor het niet nodig is om zwart te werken. Want laten we eerlijk zijn: Fransen gaan heel soepel om met de regels, maar aan zwartwerkers heeft de overheid, en met name de URSSAF, een hekel. Bovendien geeft het onrust, het niet weten wat er allemaal boven uw hoofd hangt of kan hangen, toch?  

Onbekend maakt onbemind. Ik zal daarom twee specifieke mogelijkheden nader toelichten, namelijk de 'CESU' (chèque emploi service universelle) en de 'auto-entrepreneur', die per 1 januari 2009 van kracht wordt.

Lees meer...
 
Nederlandstalige bibliotheken in de Morvan

De komende wintermaanden zal er geen tekort zijn aan Nederlandstalige boeken, CD's of video's in de Morvan. Al eerder dit jaar kon u Nederlandse boeken lenen in de bibliotheek van Etang-sur-Arroux en vanaf deze week kunt u ook terecht in Chateau-Chinon – bij Frank en Veerle Dobbelaere in La Marquise om precies te zijn.

Donderdag 20 november jl. is de bibliotheek officieel geopend door de burgemeester van Château-Chinon-Campagne, de heer Pierre Breugnot, in het bijzijn van zo'n twintig belangstellenden. De burgemeester gaf te kennen, dat hij een groot voorstander is van dit initiatief van de Club du Morvan. Hij beschouwt het als een vorm van integratie, aangezien het kleinschalig en transparant is, en het mensen dichter naar elkaar toe brengt. Frank en Veerle gaven er een feestelijk tintje aan middels het verzorgen van heerlijke hapjes en drankjes.  
 

De collectie bestaat inmiddels uit meer dan duizend boeken, waaronder zelfs zeer recente titels! In la Marquise (gelegen aan de D27 net buiten Chateau Chinon richting St. Léger-sur-Beuvray) is een speciale ruimte ingericht voor de bibliotheek, die iedere donderdagmiddag geopend is tussen 16.00 en 18.00 uur. Lid worden is eenvoudig. U schrijft zich de eerste keer in en daarna kunt u boeken lenen tegen 0,25 cent per boek. In la Marquise kunt u eventueel ook blijven eten. Voor een vaste prijs van 25,00 euro serveren Frank en Veerle een drie-gangen-menu, inclusief drankjes. Wel even van te voren laten weten!
 

Binnenkort zullen er meer Nederlandstalige bibliotheken volgen in St. Prix en La Comelle, zodat er altijd één in de nabijheid is. Boeken zijn nog steeds van harte welkom. Als u deze wilt schenken aan één van de bibliotheken, dan dan gerust contact op met Maartje van Veen (maartjevanveen@hotmail.com).

 

Weer & Enquete

 

Het weer in de Morvan 

Het mooiste departement van de Morvan vind ik:
 

Vraag en Aanbod

ZAPBOX easy
Advertentiemarkt / Petites Annonces
bescheiden hoeveelheid werk gezocht
Advertentiemarkt / Petites Annonces
2 persoons sit on top kano
Advertentiemarkt / Petites Annonces
tuiles de bourgogne
Advertentiemarkt / Petites Annonces
Telefoondraad
Advertentiemarkt / Petites Annonces


 
= met Foto.

Inloggen op de site

Site-Partner

http://www.ca-centrest.fr/

Advertenties

http://www.labornecreuse.com
maison
Martin Smit
Benoit
http://www.versenne.com/
honore
http://www.sms-bourgogne.eu